معرفی انیمیشن کوتاه ماشین جدید مایک (Mike’s New Car) – نقد و بررسی
معرفی انیمیشن کوتاه ماشین جدید مایک (Mike’s New Car)
انیمیشن کوتاه «ماشین جدید مایک» (Mike’s New Car) تجربه ای خنده دار و سرگرم کننده از استودیوی پیکسار است که داستان هیجان انگیز مایک و چالش های او با خودروی جدیدش را روایت می کند. این فیلم کوتاه که محصولی مکمل از دنیای «کارخانه هیولاها» محسوب می شود، مخاطبان را با مایک عجول و سالی صبور همراه می سازد تا درس های ارزشمندی را در قالبی طنزآمیز به نمایش بگذارد. تماشاگران در این سفر کوتاه، با موقعیت های بامزه ای روبرو می شوند که فراتر از سرگرمی، به نکات تربیتی و اخلاقی مهمی برای کودکان و والدین اشاره دارد.
شناسنامه انیمیشن: نگاهی جامع به Mike’s New Car
انیمیشن کوتاه «ماشین جدید مایک»، محصولی درخشان از استودیوی پیکسار، در سال ۲۰۰۲ به جهانیان عرضه شد و به سرعت جای خود را در دل علاقه مندان به انیمیشن، خصوصاً طرفداران «کارخانه هیولاها»، باز کرد. این اثر کوتاه، با وجود مدت زمان اندکش، توانسته است دنیایی از طنز و پیام های آموزنده را در خود جای دهد.
جزئیات فنی و تولید
- عنوان کامل: Mike’s New Car (ماشین جدید مایک)
- سال تولید: ۲۰۰۲
- استودیوی سازنده: Pixar Animation Studios
- کارگردانان: پیت داکتر (Pete Docter) و راجر گولد (Roger Gould)
- صداپیشگان اصلی:
- بیلی کریستال (Billy Crystal) در نقش مایک وازوفسکی (Mike Wazowski)
- جان گودمن (John Goodman) در نقش جیمز پی. سالی سالیوان (James P. Sulley Sullivan)
- مدت زمان: حدود ۳.۵ دقیقه
- ژانر: انیمیشن، کمدی، کوتاه، خانوادگی
- ارتباط با دیگر آثار: این انیمیشن کوتاه، به عنوان یک اسپین آف و مکمل برای فیلم بلند «کارخانه هیولاها» ساخته شده است.
«ماشین جدید مایک» به دلیل نمایش خلاقانه و هنرمندانه اش، توانست نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین انیمیشن کوتاه در سال ۲۰۰۲ شود. این نامزدی، مهر تاییدی بر کیفیت بالای فنی و داستانی این اثر بود. کارگردانان، پیت داکتر که از چهره های کلیدی پیکسار و خالق آثاری چون «بالا» و «درون و بیرون» است، و راجر گولد، با همکاری یکدیگر توانستند داستانی ساده اما عمیق را به تصویر بکشند. این فیلم کوتاه، نه تنها استعدادهای استودیوی پیکسار در خلق داستان های جذاب را به نمایش می گذارد، بلکه توانایی آن ها در آوردن جان دوباره به شخصیت های محبوب را نیز برجسته می سازد.
خلاصه داستان: وقتی یک ماشین تازه، حسابی دردسرساز می شود!
داستان «ماشین جدید مایک» با صحنه ای سرشار از هیجان آغاز می شود؛ هیجانی که تنها مایک وازوفسکیِ پرشور و یک چشم می تواند آن را در وجود خود داشته باشد. او یک ماشین جدید و براق، با شش چرخ و امکانات پیشرفته خریده است و برای نشان دادن آن به دوست صمیمی و بزرگش، سالیوان، لحظه ای درنگ نمی کند. مایک با غرور و افتخار، سالی را به سمت خودروی جدیدش هدایت می کند و از او می خواهد که برای یک رانندگی آزمایشی به او بپیوندد. سالی، با متانت همیشگی اش، ابتدا اندکی ابراز تعجب می کند که چرا مایک با وجود سالم بودن ماشین قبلی اش، دست به خرید جدید زده است، اما در نهایت، تسلیم اصرار مایک می شود.
لحظه ای که مایک پشت فرمان می نشیند و شروع به توضیح دادن امکانات بی شمار و پیچیده ماشین می کند، تماشاگر با خود می اندیشد که حتماً سفری دلپذیر در انتظار این دو دوست خواهد بود. اما اشتباه از همین جا آغاز می شود. مایک، بدون اینکه کوچک ترین مطالعه ای در مورد نحوه کارکرد این ماشین مدرن کرده باشد، می خواهد همه چیز را در عمل و بدون خواندن دفترچه راهنما امتحان کند. اینجاست که زنجیره ای از اتفاقات کمدی و دردسرساز شروع می شود.
اولین چالش زمانی رخ می دهد که مایک سعی می کند صندلی خود را تنظیم کند. دکمه های متعدد و گیج کننده باعث می شود تا صندلی به شکلی غیرمنتظره به جلو و عقب حرکت کند، او را در وضعیتی نامتعادل قرار دهد و باعث خنده ی سالی شود. همین طور که مایک در تلاش برای کنترل صندلی است، با فرمان عجیب و غریب ماشین نیز درگیر می شود. فرمان به جای حرکت معمول، به جهات مختلفی تاب می خورد و مایک را به دردسر می اندازد. سالی در تمام این لحظات، با آرامش و صبر، شاهد دست و پا زدن های مایک است و واکنش های او غالباً خنده دار و در عین حال مملو از همدردی است.
اوج ماجرا زمانی فرا می رسد که مایک، با فشردن یک دکمه ی اشتباه، ناخواسته درب موتور ماشین را باز می کند. از سر کنجکاوی و عجله، مایک سرش را داخل موتور می برد تا ببیند چه خبر است، اما ناگهان درب موتور بسته می شود و او در آنجا گیر می کند! این صحنه، یکی از خنده دارترین و در عین حال هشداردهنده ترین لحظات انیمیشن است. سالی با تلاش و کوشش فراوان سعی می کند مایک را نجات دهد و در نهایت، با استفاده از قدرت فیزیکی خود، موفق به آزاد کردن دوستش می شود. در تمام این مدت، ماشین جدید مایک به ابزاری برای آزمودن صبر و دوستی این دو هیولا تبدیل می شود.
این ماجراجویی کوتاه، با یک پایان طنزآمیز و کاملاً پیش بینی نشده به اتمام می رسد؛ پایانی که نه تنها لبخند بر لب تماشاگران می آورد، بلکه درس هایی ظریف و پنهان را نیز با خود به همراه دارد. داستان «ماشین جدید مایک» به خوبی نشان می دهد که گاهی اوقات، سادگی و آشنایی با آنچه داریم، بسیار با ارزش تر از هیجان ناشی از جدیدترین و پیشرفته ترین هاست.
پیام های تربیتی و اخلاقی: درس هایی برای کودکان و والدین از ماشین جدید مایک
«ماشین جدید مایک»، با آنکه انیمیشنی کوتاه و سرشار از طنز است، اما در دل خود پیام های تربیتی و اخلاقی ارزشمندی را جای داده که می تواند بستری برای گفتگوهای خانوادگی فراهم کند. تماشای این اثر می تواند فرصتی باشد تا والدین با فرزندان خود درباره مفاهیمی فراتر از سرگرمی صرف صحبت کنند.
تفکر پیش از خرید: نیاز در مقابل تمایل
مایک در این انیمیشن، با وجود آنکه ماشین قبلی اش کاملاً سالم و کارآمد است، اقدام به خرید یک خودروی جدید و پر زرق و برق با امکانات پیچیده می کند. این تصمیم مایک، نقطه ی آغازی است برای سلسله اتفاقات خنده داری که برای او رخ می دهد. این صحنه، به والدین فرصت می دهد تا با کودکان خود درباره تفاوت «نیاز» و «تمایل» صحبت کنند. آیا ما واقعاً به این همه وسایل جدید نیاز داریم، یا صرفاً تمایل به داشتن آن ها ما را به سمت خرید سوق می دهد؟
این تجربه به ما می آموزد که همواره قبل از هر خرید، به ویژه خریدهای بزرگ، لحظه ای مکث کنیم و از خود بپرسیم: آیا این وسیله واقعاً برای ما ضروری است یا صرفاً تحت تاثیر تبلیغات و هیجانات لحظه ای قرار گرفته ایم؟
این گفتگو می تواند کودکان را با مفهوم مصرف گرایی آشنا کرده و به آن ها بیاموزد که انتخاب های هوشمندانه در خرید، نه تنها به نفع خودشان است، بلکه به حفظ منابع و محیط زیست نیز کمک می کند. آموزش تمایز بین آنچه واقعاً لازم داریم و آنچه صرفاً می خواهیم، مهارتی حیاتی در دنیای پر زرق و برق امروز است.
ایمنی و آشنایی با ابزارها: پرهیز از کنجکاوی های خطرناک
یکی از مهم ترین درس هایی که «ماشین جدید مایک» به ما می دهد، اهمیت آشنایی با ابزارها و لزوم رعایت نکات ایمنی است. مایک و سالی به دلیل عدم آگاهی از کارکرد دکمه ها و امکانات پیچیده ماشین، بارها و بارها دچار دردسر می شوند. مایک بدون اینکه دفترچه راهنما را بخواند یا حتی از یک فرد آگاه کمک بگیرد، صرفاً بر اساس حدس و گمان دکمه ها را فشار می دهد و اتفاقات غیرمنتظره ای را رقم می زند.
این بخش از داستان، به والدین این فرصت را می دهد که با فرزندان خود درباره خطرات دست کاری ابزارهای ناآشنا صحبت کنند. توضیح دهید که در دنیای واقعی، دست زدن به دکمه های ناشناخته در یک ماشین، یا هر وسیله برقی و مکانیکی دیگر، می تواند عواقب جدی و حتی خطرناکی داشته باشد. صحنه گیر افتادن مایک در موتور ماشین، با وجود طنزآمیز بودن در انیمیشن، می تواند تلنگری برای تأکید بر عدم تقلید از این رفتارها در زندگی واقعی باشد. کودکان باید یاد بگیرند که پیش از استفاده از هر وسیله جدیدی، حتماً از بزرگ ترها راهنمایی بگیرند و از کنجکاوی های خطرناک پرهیز کنند.
وفاداری در رفاقت: حمایت از دوستان در سختی ها
رابطه مایک و سالی، همواره یکی از نقاط قوت دنیای «کارخانه هیولاها» بوده است و در این انیمیشن کوتاه نیز به زیبایی نمایش داده می شود. با وجود تمام شیطنت ها، عجول بودن مایک و دردسرهایی که او به وجود می آورد، سالی هرگز مایک را تنها نمی گذارد. او با صبر و حوصله تلاش می کند تا مایک را از موقعیت های دشوار نجات دهد و در تمام لحظات کنار او می ماند.
این جنبه از داستان، بستری عالی برای گفتگو با کودکان درباره ارزش های دوستی، وفاداری، صبر و بخشش است. به آن ها بیاموزید که یک دوست واقعی، کسی است که در شرایط سخت نیز کنار شما می ماند و حمایت خود را دریغ نمی کند. در عین حال، به کودکان یادآوری کنید که دوستی یک رابطه متقابل است؛ هر دو طرف باید حامی و پذیرنده اشتباهات یکدیگر باشند. تشخیص روابط سالم که در آن هر دو طرف به یکدیگر احترام می گذارند و در سختی ها پشتیبان هم هستند، مهارتی است که باید از کودکی آموخته شود.
پذیرش اشتباهات و درس گرفتن از آن ها
اگرچه مایک در این انیمیشن کمتر به طور مستقیم به اشتباهاتش اذعان می کند، اما سلسله اتفاقاتی که برای او رخ می دهد، به وضوح نشان می دهد که عجله و ناآگاهی اش باعث این مشکلات شده است. این فرصتی برای والدین است تا درباره اهمیت پذیرش مسئولیت اشتباهات و درس گرفتن از آن ها با کودکان صحبت کنند. همه ما اشتباه می کنیم، مهم این است که از اشتباهاتمان بیاموزیم و سعی کنیم آنها را تکرار نکنیم.
تشویق کودکان به اعتراف به اشتباهاتشان، بدون ترس از سرزنش، و سپس کمک به آن ها برای یافتن راه حل و یادگیری از تجربه، می تواند تأثیر بسزایی در رشد شخصیتی شان داشته باشد. انیمیشن «ماشین جدید مایک» به طور غیرمستقیم، این پیام مهم را منتقل می کند که هر تجربه ای، حتی اگر پر از خنده و دردسر باشد، می تواند حاوی درس هایی ارزشمند برای آینده باشد.
نکات کلیدی برای والدین پیش از پخش انیمیشن
برای اینکه تجربه تماشای «ماشین جدید مایک» برای کودکان و والدین مثمر ثمر و لذت بخش باشد، توجه به چند نکته می تواند مفید باشد.
سن مناسب
با توجه به مفاهیم طنزآمیز موقعیت، درک کنایه ها و البته پیام های اخلاقی نهفته در داستان، توصیه می شود این انیمیشن برای کودکان ۷ سال به بالا تماشا شود. کودکان در این سن می توانند ارتباط بین اقدامات مایک و نتایج آن را بهتر درک کنند و از گفتگوهای پس از تماشا بهره بیشتری ببرند.
گفتگو پس از تماشا
یکی از بهترین راه ها برای تعمیق پیام های آموزشی انیمیشن، گفتگو با کودکان پس از اتمام آن است. از آن ها سوالاتی بپرسید مانند: «چرا مایک با ماشینش به مشکل خورد؟»، «اگر تو جای مایک بودی چه کار می کردی؟»، «سالی چه کمکی به مایک کرد؟» یا «چه چیزی از این داستان یاد گرفتی؟» این گفتگوها به کودکان کمک می کند تا مفاهیم را درونی کرده و درک عمیق تری از داستان داشته باشند.
تفاوت واقعیت و خیال
مهم است که به کودکان یادآوری شود که انیمیشن ها، دنیایی از خیال و فانتزی هستند. اتفاقاتی مانند گیر افتادن در موتور ماشین بدون آسیب جدی، در دنیای واقعی می تواند بسیار خطرناک باشد. تأکید مجدد بر اینکه نباید به بخش های مختلف ماشین دست زد، بدون آموزش و نظارت یک بزرگسال، بسیار حیاتی است. این توضیحات به آن ها کمک می کند تا مرز بین دنیای انیمیشن و واقعیت را درک کرده و رفتارهای ایمن را در زندگی روزمره رعایت کنند.
شخصیت شناسی کوتاه: مایک وازوفسکی و سالیوان، دو یار قدیمی
مایک وازوفسکی و جیمز پی. سالی سالیوان، زوجی جدانشدنی و نمادی از دوستی عمیق در دنیای پیکسار هستند. «ماشین جدید مایک» نیز فرصتی دیگر برای تماشای پویایی خاص این دو شخصیت محبوب است.
مایک وازوفسکی: پرانرژی، عجول و دوست داشتنی
مایک، هیولای سبز رنگ یک چشم، با انرژی بی حد و حصر و شخصیتی خودبین اما دوست داشتنی، همیشه در کانون توجه قرار دارد. او اغلب عجول است، بدون فکر عمل می کند و در مواجهه با مشکلات، گاهی دست و پا می زند. در این انیمیشن، این ویژگی های مایک به خوبی نمایان است. او بدون مطالعه و آشنایی قبلی با امکانات ماشین جدیدش، می خواهد هر چیزی را امتحان کند و همین عجول بودن، او را به دردسر می اندازد. با این حال، حتی در دل این دردسرها، نمی توان از جذابیت و بامزه بودن مایک چشم پوشی کرد. او با تمام اشتباهاتش، قلبی مهربان و وفادار به دوستانش دارد.
سالیوان: صبور، مسئولیت پذیر و حامی
در مقابل مایک پرشر و شور، سالیوان هیولای بزرگ، آبی و پشمالو، نماد صبر، آرامش و قدرت است. سالی همیشه نقش حامی و منطقی تر را در این دوستی ایفا می کند. او با وجود تمام شیطنت های مایک، با صبوری و وفاداری کنار دوستش می ماند و در مواقع لزوم به کمک او می آید. در «ماشین جدید مایک»، شاهد آن هستیم که چگونه سالی با متانت، ابتدا از تصمیم مایک برای خرید ماشین جدید سوال می کند و سپس، با آرامش به تماشا می نشیند تا مایک درس های خود را بیاموزد. در نهایت نیز، این سالی است که با قدرت فیزیکی و خونسردی اش، مایک را از گرفتاری نجات می دهد. پویایی رابطه این دو، ترکیبی از طنز و دلگرمی است که آن ها را به یکی از محبوب ترین زوج های انیمیشنی تبدیل کرده است.
کجا انیمیشن ماشین جدید مایک را تماشا یا دانلود کنیم؟ (با دوبله فارسی)
انیمیشن کوتاه «ماشین جدید مایک» با دوبله فارسی باکیفیت، در دسترس مخاطبان فارسی زبان قرار گرفته است تا تجربه تماشایی لذت بخش را برای خانواده ها فراهم کند. برای تماشای این انیمیشن، می توانید به پلتفرم های پخش قانونی و معتبر مراجعه کنید.
سرویس های استریمینگ مانند آفرینک، فیلیمو و نماوا از جمله پلتفرم هایی هستند که معمولاً اینگونه انیمیشن های کوتاه و جذاب را در آرشیو خود دارند. این پلتفرم ها علاوه بر امکان تماشای آنلاین، اغلب قابلیت دانلود محتوا را نیز فراهم می کنند تا بتوانید این انیمیشن را به صورت آفلاین نیز تماشا کنید. با انتخاب این پلتفرم ها، می توانید از کیفیت بالای دوبله فارسی و تجربه تماشای ایمن و قانونی برای فرزندان خود اطمینان حاصل کنید.
توصیه می شود همواره از طریق منابع قانونی اقدام به تماشا یا دانلود کنید تا علاوه بر حمایت از صنعت انیمیشن سازی، از کیفیت مطلوب صدا و تصویر بهره مند شوید و از بروز مشکلات احتمالی ناشی از دانلود از منابع نامعتبر جلوگیری کنید.
فراتر از صفحه نمایش: محصولات مرتبط با مایک و سالی
محبوبیت شخصیت های مایک وازوفسکی و سالیوان، فراتر از صفحه نمایش رفته و به دنیای واقعی کودکان راه پیدا کرده است. این دو شخصیت دوست داشتنی، الهام بخش تولید طیف وسیعی از محصولات جانبی شده اند که کودکان می توانند با آن ها ارتباط برقرار کنند و دنیای هیولاها را در زندگی روزمره خود تجربه کنند.
- اسباب بازی ها: از عروسک های پولیشی مایک و سالی گرفته تا اکشن فیگورها و ست های بازی، کودکان می توانند شخصیت های مورد علاقه شان را در دستان خود داشته باشند و داستان های خودشان را با آن ها خلق کنند.
- لوازم التحریر: دفترچه، مداد، کیف و کوله پشتی با طرح های مایک و سالی، می تواند رفتن به مدرسه را برای کودکان جذاب تر کند.
- پوشاک: تی شرت، پیژامه و سایر لباس ها با تصاویر این هیولاهای دوست داشتنی نیز از جمله محصولات محبوب هستند.
- کتاب ها و بازی ها: کتاب های داستان، کتاب های رنگ آمیزی و بازی های فکری و ویدئویی نیز به کودکان این امکان را می دهند که عمیق تر با جهان «کارخانه هیولاها» آشنا شوند و مهارت های خود را تقویت کنند.
این محصولات، راهی عالی برای کودکان است تا ارتباطشان را با شخصیت هایی که دوست دارند، حفظ کرده و خلاقیت خود را پرورش دهند. برای والدین نیز، این فرصت را فراهم می کند تا هدایایی مناسب و الهام بخش برای فرزندانشان انتخاب کنند.
پیشنهادهای تماشای بیشتر: اگر از Mike’s New Car لذت بردید…
اگر از تماشای انیمیشن کوتاه «ماشین جدید مایک» و ماجراجویی های مایک و سالی لذت بردید، مطمئناً از دیدن دیگر آثار مرتبط با این دنیا و سایر شاهکارهای پیکسار نیز لذت خواهید برد. دنیای انیمیشن پیکسار پر از داستان های کوتاه و بلندی است که هم سرگرم کننده هستند و هم پیام های عمیقی را منتقل می کنند.
انیمیشن های مرتبط با دنیای هیولاها:
- کارخانه هیولاها (Monsters, Inc.): فیلم بلندی که داستان اصلی مایک و سالی را روایت می کند و چگونگی دوستی آن ها و نجات کارخانه از ورشکستگی را به تصویر می کشد. تماشای این فیلم به شما کمک می کند تا با ریشه های «ماشین جدید مایک» بیشتر آشنا شوید.
- دانشگاه هیولاها (Monsters University): پیش درآمدی بر «کارخانه هیولاها» که سال های دانشجویی مایک و سالی و نحوه شکل گیری دوستی آن ها را به شکلی کمدی و آموزنده نشان می دهد.
دیگر انیمیشن های کوتاه و آموزنده پیکسار:
پیکسار در زمینه ساخت انیمیشن های کوتاه، پیشرو بوده و آثار بسیاری خلق کرده که هر کدام از آن ها جذابیت های خاص خود را دارند:
- لکسو جونیور (Luxo Jr.): یکی از اولین و نمادین ترین انیمیشن های کوتاه پیکسار که چراغ مطالعه کوچک و بزرگی را به تصویر می کشد و الهام بخش لوگوی پیکسار شد.
- بازی جرالد (Geri’s Game): داستانی دلنشین و طنزآمیز درباره پیرمردی که به تنهایی شطرنج بازی می کند و با خود رقابت می کند.
- پرنده های روی سیم (For the Birds): انیمیشنی بامزه درباره دسته ای از پرندگان کوچک که سعی می کنند پرنده ای بزرگ تر و نامتعارف را از سیم برق پایین بیندازند.
- روز و شب (Day & Night): اثری هنرمندانه که با نمایش دو شخصیت «روز» و «شب»، به تفاوت ها و شباهت ها می پردازد و پیام همزیستی را منتقل می کند.
- لوا (La Luna): داستانی شاعرانه درباره پسربچه ای که برای اولین بار به پدر و پدربزرگش در کاری جادویی روی ماه کمک می کند.
انیمیشن های کمدی و خانوادگی دیگر:
اگر به دنبال انیمیشن هایی با رویکرد کمدی و خانوادگی هستید که درس های اخلاقی نیز داشته باشند، می توانید به موارد زیر نیز فکر کنید:
- داستان اسباب بازی (Toy Story): اولین فیلم بلند پیکسار که انقلابی در صنعت انیمیشن ایجاد کرد و داستان زندگی اسباب بازی ها را روایت می کند.
- در جستجوی نمو (Finding Nemo): ماجراجویی یک پدر ماهی برای پیدا کردن پسر گمشده اش که پر از صحنه های خنده دار و دلنشین است.
این لیست می تواند الهام بخش شما برای سفری طولانی تر در دنیای سحرآمیز انیمیشن ها باشد، جایی که هر فیلم، پنجره ای به دنیایی جدید از خلاقیت، خنده و آموختن است.
نتیجه گیری: یک تجربه کوتاه، اما سرشار از خنده و آموختن
انیمیشن کوتاه «ماشین جدید مایک» (Mike’s New Car) بیش از یک سرگرمی چند دقیقه ای است؛ این اثر، گنجینه ای از خنده، لحظات دلنشین و پیام های آموزنده است که به زیبایی در قالب یک داستان ساده اما پرمحتوا ارائه شده است. تماشاگران با همراه شدن با مایک عجول و سالی صبور، نه تنها از موقعیت های طنزآمیز به وجود آمده توسط ماشین جدید مایک لذت می برند، بلکه درس های ارزشمندی درباره مصرف گرایی، اهمیت ایمنی، ارزش دوستی و مسئولیت پذیری را نیز می آموزند.
این انیمیشن، یادآور این نکته است که حتی در شلوغی و پیچیدگی های ابزارهای مدرن، آنچه واقعاً مهم است، خردورزی، صبر و حمایت از یکدیگر است. «ماشین جدید مایک» به خوبی نشان می دهد که چگونه یک اشتباه کوچک، می تواند به منبعی از خنده و یادگیری تبدیل شود و چگونه یک دوست وفادار، می تواند در سخت ترین شرایط نیز یار و یاور باشد. بنابراین، این شاهکار کوتاه پیکسار، به تمامی خانواده ها توصیه می شود تا با تماشای آن، هم از یک تجربه کمدی لذت ببرند و هم فرصتی برای گفتگو و یادگیری جمعی با عزیزانشان پیدا کنند. این سفر کوتاه با مایک و سالی، تجربه ای است که نه تنها لبخند بر لب ها می آورد، بلکه بذرهای تفکر و آموزش را نیز در دل می کارد.