۱۰۰ اسم انگلیسی زیبا برای دختر و پسر با معنی

دنبال اسم انگلیسی دختر و پسر می گردید؟ شاید برای یک پیج، شخصیت رمانی که می نویسید، یا بچه ای که قرار است خارج از ایران به دنیا بیاید. هر کدام از این سه موقعیت معیار خودش را دارد: پیج به اسمی کوتاه و قابل تلفظ نیاز دارد، داستان به اسمی که با دورهٔ زمانی اش بخواند، و کودکی که آن طرف مرز بزرگ می شود به اسمی که هم در کلاس و هم در شناسنامه راحت باشد. در این صفحه صد اسم را در چهار جدول گروه بندی کرده ایم، با تلفظ تقریبی و معنی و ریشه.

اول بگویید برای چه می خواهید

پیش از رفتن سراغ جدول ها، جواب سؤال بالا را روشن کنید، چون «زیبا بودن» یک اسم به کاربردش بستگی دارد. اسمی که برای شخصیت داستانی در قرن نوزدهم عالی است، روی پیج امروزی ممکن است قدیمی به نظر برسد. برای معنی دقیق تر و ریشهٔ هر اسم، صفحهٔ Behind the Name دربارهٔ اسم Olivia نمونهٔ خوبی است؛ می بینید که یک اسم چطور از Shakespeare و لاتین تا امروز آمده و هر ادعایی منبع دارد.

انتخاب اسم انگلیسی دختر و پسر برای هر کاربرد چند قاعدهٔ ساده دارد. برای پیج: کوتاه و بدون املای دوگانه. برای داستان: هم دوره با شخصیت. برای نوزاد: هم قابل تلفظ برای خانوادهٔ ایرانی و هم راحت برای معلم و همکلاسی. جدول های پایین را با همین سه معیار بخوانید.

معنی هایی که در جدول ها آمده بر اساس همین نوع مرجع هاست. وقتی ریشهٔ اسمی قطعی نبود، همان را نوشته ایم و حدس نزده ایم. تلفظ ها هم تقریبی اند و برای لهجهٔ آمریکایی نزدیک ترند.

دخترانهٔ کلاسیک؛ اسم هایی با قرن ها سابقه

اسم های کلاسیک دخترانه بیشتر از عبری، یونانی و لاتین آمده اند و در خانوادهٔ سلطنتی و ادبیات انگلیسی بارها تکرار شده اند. مزیتشان این است که همه جا شناخته اند و هیچ وقت از مد نمی افتند؛ عیبشان این که در هر کلاس چند نفر هم اسم پیدا می شود.

اسم	تلفظ تقریبی	معنی و ریشه
Elizabeth	الیزابِت	از عبری Elisheva؛ «خدایم سوگند است»
Catherine	کَترین	ریشهٔ یونانی؛ معنایش قطعی نیست و گاهی به «پاک» ربط داده می شود
Margaret	مارگِرِت	از یونانی؛ «مروارید»
Charlotte	شارلوت	فرانسوی، مؤنث Charles؛ «مرد آزاد»
Victoria	ویکتوریا	لاتین؛ «پیروزی»
Alice	آلیس	فرانسوی کهن، از Adelheid؛ «نجیب زاده»
Eleanor	النُر	ریشه اش نامطمئن است؛ گاهی به Helen ربط داده می شود
Grace	گِرِیس	لاتین؛ «لطف و مهربانی»
Anna	آنا	شکل لاتین Hannah؛ «لطف»
Emily	اِمیلی	از نام رومی Aemilia؛ ریشه اش به «رقیب» برمی گردد
Sophia	سوفیا	یونانی؛ «خرد»
Hannah	هانا	عبری؛ «لطف»
Julia	جولیا	لاتین، مؤنث Julius؛ احتمالاً «جوان»
Rose	رُز	همان گل رز
Lily	لیلی	نام گل سوسن
Florence	فلورِنس	لاتین؛ «شکوفا»
Dorothy	دُرُتی	یونانی؛ «هدیهٔ خدا»
Helen	هِلِن	یونانی؛ معنایش قطعی نیست و گاهی «مشعل» گفته می شود
Clara	کلارا	لاتین؛ «روشن و درخشان»
Isabella	ایزابِلا	شکل ایتالیایی و لاتینی Elizabeth
Eve	ایو	عبری؛ «زندگی»
Ruth	روث	عبری؛ احتمالاً «همدم»
Sarah	سارا	عبری؛ «بانو»
Mary	مِری	از Maria و ریشهٔ عبری Miryam؛ معنای دقیقش محل بحث است
Rebecca	ربِکا	عبری؛ ریشه اش قطعی نیست و گاهی «بستن» گفته می شود

چند نکته از این جدول: بعضی اسم ها دو یا چند شکل دارند؛ Katherine و Catherine، Sofia و Sophia. وقتی املا را انتخاب می کنید، یادتان باشد که در فرم ها و مدرسه همیشه باید همان یک شکل را بنویسید. مشترک فارسی هم دارید: Sarah همان سارا و Anna همان آناست، و Mary شکل انگلیسی «مریم» به حساب می آید.

دخترانهٔ مدرن؛ اسم هایی که امروز بیشتر شنیده می شود

در اسم های امروزی دو جریان دیده می شود: اسم های کوتاه و نرم مثل Mia و Ella، و اسم هایی که از طبیعت یا آسمان آمده اند مثل Willow، Hazel، Luna و Nova. بعضی از آن ها برای فارسی زبان ها آشنا هم هستند: Layla همان لیلاست و Nova در املا شبیه «نوا»ست، هرچند معنایشان یکی نیست.

اسم	تلفظ تقریبی	معنی و ریشه
Olivia	اُلیویا	لاتین؛ «زیتون»
Emma	اِما	ژرمنی؛ «کامل یا بزرگ»
Amelia	آمیلیا	ژرمنی؛ مرتبط با «کار و تلاش»
Mia	میا	شکل کوتاه Maria
Ava	اِیوا	ریشه اش قطعی نیست؛ گاهی به Eve ربط داده می شود
Luna	لونا	لاتین؛ «ماه»
Harper	هارپِر	نام شغلی؛ «نوازندهٔ چنگ»
Evelyn	اِولین	ریشهٔ فرانسوی و ژرمنی؛ معنایش قطعی نیست
Ella	اِلا	ژرمنی؛ کوتاه شدهٔ نام هایی مثل Eleanor و Isabella
Chloe	کلویی	یونانی؛ «جوانهٔ سبز»
Zoe	زوئی	یونانی؛ «زندگی»
Nora	نورا	کوتاه شدهٔ Honora؛ «افتخار»
Lucy	لوسی	لاتین؛ «روشنایی»
Ellie	اِلی	شکل دوستانهٔ Eleanor و Ellen
Violet	وایولِت	نام گل بنفشه
Hazel	هِیزِل	نام درخت فندق
Aurora	اورورا	لاتین؛ «سپیده دم»
Stella	استلا	لاتین؛ «ستاره»
Willow	ویلو	نام درخت بید
Ivy	آیوی	نام گیاه پیچک
Maya	مایا	ریشه های متفاوتی دارد و معنایش به زبان بستگی دارد
Layla	لِیلا	عربی؛ «شب»؛ همان لیلای فارسی
Penelope	پِنِلوپی	یونانی؛ همسر اودیسه در حماسهٔ هومر
Scarlett	اسکارلت	انگلیسی؛ از نام پارچه ای «سرخ»
Nova	نُوا	لاتین؛ «نو»

اگر برای یک پیج یا برند کوچک اسم دختر انتخاب می کنید، اسم های کوتاه تر، مثل Mia، Zoe و Ivy، هم در جست وجو و هم در تایپ آسان ترند. اگر نوزادی در کار است، به یاد داشته باشید که اسم های طبیعتی تر مثل Willow و Hazel سال هاست رایج اند، ولی هنوز بعضی بزرگ ترها آن ها را اسم «ابداعی» می دانند.

پسرانهٔ کلاسیک؛ از پادشاه ها تا نام های کتاب مقدس

فهرست پسرانهٔ کلاسیک پر از اسم هایی است که از پادشاهان و قدیسان به ارث رسیده اند. خیلی از این اسم ها شکل های دوستانه دارند: William به Will و Bill، Robert به Rob و Bob، Richard به Rick و Dick، Benjamin به Ben، Alexander به Alex. اگر اسمی بلند را برای کودک انتخاب می کنید، از همین حالا تصمیم بگیرید که در خانه با کدام شکل صدایش می زنید. شکل کوتاه معمولاً در مدرسه و محل کار هم به کار می رود.

اگر به آمار نگاه کنید، اسم های قدیمی هنوز بالا می مانند: طبق اعلام سازمان تأمین اجتماعی آمریکا، Olivia و Liam برای سال ۲۰۲۵ و هفتمین سال پیاپی محبوب ترین اسم های دختر و پسر ثبت شده بودند. در همان فهرست ده تایی پسرها Noah، Oliver، Theodore و Henry هم دیده می شوند؛ یعنی کلاسیک و مدرن مرز تیزی با هم ندارند.

اسم	تلفظ تقریبی	معنی و ریشه
William	ویلیام	ژرمنی؛ «اراده» و «محافظ»
James	جِیمز	شکل انگلیسی Jacob؛ عبری، «پاشنه گیر»
John	جان	عبری؛ «خدا مهربان است»
Thomas	تامس	آرامی؛ «دوقلو»
Henry	هِنری	ژرمنی؛ «فرمانروای خانه»
Charles	چارلز	ژرمنی؛ «مرد آزاد»
George	جُرج	یونانی؛ «کشاورز»
Edward	اِدوارد	انگلیسی کهن؛ «نگهبان ثروت»
Arthur	آرتور	ریشه اش نامطمئن است؛ گاهی به «خرس» ربط داده می شود
Richard	ریچارد	ژرمنی؛ «فرمانروای قدرتمند»
Robert	رابرت	ژرمنی؛ «شهرت درخشان»
Peter	پیتر	یونانی؛ «سنگ»
Paul	پال	لاتین؛ «کوچک»
David	دیوید	عبری؛ «محبوب»
Daniel	دنیل	عبری؛ «خدا داور من است»
Samuel	سَمیوئل	عبری؛ «خدا شنید»
Benjamin	بنجامین	عبری؛ «پسر دست راست»
Joseph	جوزف	عبری؛ «خدا می افزاید»
Michael	مایکل	عبری؛ «کیست همچون خدا؟»
Matthew	مَتیو	عبری؛ «هدیهٔ خدا»
Andrew	اندرو	یونانی؛ «مردانه و دلیر»
Alexander	الکساندر	یونانی؛ «مدافع مردم»
Oliver	الیور	فرانسوی؛ ریشه اش نامطمئن است و گاهی به «زیتون» ربط داده می شود
Frederick	فردریک	ژرمنی؛ «فرمانروای صلح جو»
Francis	فرانسیس	لاتین؛ «فرانسوی» و در اصل «مرد آزاد»

پسرانهٔ مدرن؛ کوتاه، تلفظ پذیر، بین المللی

اگر می خواهید کنار این جدول ها فهرست دیگری هم داشته باشید، مگیما هم اسم های انگلیسی محبوب را برای دختران و پسران جمع کرده است. اسم های مدرن پسرانه معمولاً کوتاه ترند، آخرشان صدای باز دارند و خارج از کشور راحت تر تلفظ می شوند. چند مورد هم برای ما جالب است: Jasper را بعضی مرجع ها به واژه ای فارسی باستان به معنای «خزانه دار» می رسانند.

اسم	تلفظ تقریبی	معنی و ریشه
Liam	لیام	شکل ایرلندی William
Noah	نوآ	عبری؛ «آرامش»
Theodore	تئودور	یونانی؛ «هدیهٔ خدا»
Elijah	ایلایجا	عبری؛ «یهوه خدای من است»
Mateo	ماتِئو	شکل اسپانیایی Matthew
Lucas	لوکاس	از Lucanus؛ «مرد لوکانیا»
Ethan	ایتن	عبری؛ «استوار و پایدار»
Mason	میسن	نام شغلی؛ «سنگ تراش»
Logan	لوگان	نام خانوادگی اسکاتلندی از یک نام مکانی به معنای گودی
Jack	جک	شکل دوستانهٔ John
Leo	لئو	لاتین؛ «شیر»
Felix	فیلیکس	لاتین؛ «خوشبخت»
Hudson	هادسِن	نام خانوادگی انگلیسی؛ «پسر Hudde»
Asher	اشر	عبری؛ «خوشبخت»
Caleb	کِیلِب	عبری؛ ریشه اش قطعی نیست و گاهی «وفادار» گفته می شود
Levi	لوی	عبری؛ «پیوسته»
Owen	اُئِن	ولزی؛ ریشه اش را به «جوان» یا «نجیب» ربط می دهند
Ezra	اِزرا	عبری؛ «یاری»
Miles	مایلز	ریشه اش نامطمئن است؛ گاهی «سرباز» گفته می شود
Ryan	رایان	ایرلندی؛ به احتمال «شاه کوچک»
Kai	کای	در هاوایی «دریا»؛ در زبان های دیگر ریشه های متفاوتی دارد
Aiden	ایدن	ایرلندی؛ «آتش کوچک»
Dylan	دیلن	ولزی؛ «موج و جزر و مد بزرگ»
Nathan	نیتن	عبری؛ «او داد»
Jasper	جَسپِر	گاهی به واژهٔ فارسی باستان «خزانه دار» ربط داده می شود

برای شخصیت داستان، اسم مدرن ها در رمان معاصر طبیعی به نظر می رسند؛ اما اگر داستان تان در دورهٔ تاریخی می گذرد، سراغ جدول کلاسیک بروید. فرق Mateo و Matthew یا Liam و William مثلاً فرق لهجه و زمانه است، نه فقط املا. به همین دلیل توضیح ریشه کنار هر اسم آمده تا انتخابتان آگاهانه باشد.

پیش از انتخاب نهایی

اسم انگلیسی دختر و پسر مثل هر اسم دیگری یک تصمیم بلندمدت است؛ یک اسم خوب سه آزمون ساده را پشت سر می گذارد. اول بلند صدایش کنید و ببینید با نام خانوادگی تان جور درمی آید یا زبان را گره می زند. دوم بنویسیدش: اگر هجی کردنش برای کسی که آن را می شنود دشوار است، شاید باید ساده تری پیدا کنید. سوم معنی و ریشه اش را یک بار از منبع معتبر بخوانید تا بعداً با ماجرایی غیرمنتظره روبه رو نشوید.

اگر اسمی با ریشهٔ فارسی در انگلیسی می خواهید، چند اسم هم هستند که در هر دو زبان شنیده می شوند: Darius و Cyrus و Roxana در انگلیسی رایج اند و ریشه شان به فارسی باستان می رسد. حالا که صد اسم جلوی چشم شماست، کدام را بلند صدا می زنید و حس می کنید به صاحبش می آید؟